Prevod od "ale nicméně" do Srpski


Kako koristiti "ale nicméně" u rečenicama:

Ano, ale nicméně chceme peníze zpět.
Svejedno, voleli bismo da nam vratite naš novac.
Má už teď trochu oslí uši, jestli dovolíte, ale nicméně má určitou...
Malo je izgužvano sada, zamislite. Prosao sam to nekoliko puta, ali zasigurno ima... neprijavljenu kvalitetu?
Ale nicméně, je o tom všem moje dcera informována?
Da li je moja æerka upuæena u sve ovo?
Ale nicméně, bezpochyby se nám v pravý čas... naskytne nějaká příležitost.
Ipak, nema sumnje da æe nas u doglednom vremenu... neki povoljni rezultat udostojiti.
Ale nicméně, ale já mám svůj mobilní telefon, pro případ nouze, dobře?
Ipak, ja imam moj mobilni, za nedaj bože, važi?
Sice to, co spáchal na papír bylo zatím omezeno slovy "velký" a "malý", následovanými otazníkem, ale nicméně úzkostlivě svá díla schraňoval v jedné z mnoha zásuvek svého psacího stolu.
Oh, jako je posveæen papiru, ali ogranièen na reèi "veliko" i "malo" na koje dolazi upitnik, ali ipak pedantno arhivirane u jednu od mnogih fijoka radnog stola.
Mohlo by to změnit nařízení města, vedlejší, ale nicméně důležité změny nařízení, dalo by nám to možnost prosadit dodatky pět a šest a zvykové právo žádá zákony bez čekací lhůty.
To bi se pretvorilo u lokalni propis, mala ali nimalo beznaèajna promena za gradsku upravu, davajuæi nam moguænost da poguramo èlan 5 i 6 amandmana, i doðemo do ranije predloženog statuta bez kašnjenja.
A ačkoliv očividně, ale nicméně se zpožděním jsem si uvědomil, že mým posláním není pustošit "Donna e Mobile"
I mada oèigledno, ali bezumno zakasnelo, shvatanje da moj pravi poziv nije da raèunam "Donna e Mobile"
Je to smluvní vztah bez nároku na mzdu a jeho vypovězení je možné jen jednostranně ze strany zaměstnavatele. Ale nicméně...
Радићете без плате, а право прекида уговора задржава само послодавац, али ипак...
Jasně, vím, že nejsem zázrak pro ženy, ale, nicméně...
Da, znam da nisam Božji dar za žene, ali svejedno.
Podělanou a dysfunkční jako každá jiná, ale nicméně furt rodina.
Zeznuta i uvrnuta, kao i svaka svaka druga, ali porodica u svakom sluèaju.
Zatím jsem nezaslechnul Lydii, což je nezvyklé, ale nicméně...
Još uvek ne èujem Lidiju, što je neobièno, ali i pored toga...
Nejspíš nemá vysokou školu, ale nicméně se cítí nadřazený nad lidmi s vyšším vzděláním. A nejspíš je zaměstnaný v byrokratickém aparátu, možná veřejná služba nebo kvazi-veřejná služba, od níž se ale cítí odcizený.
Izgleda nije završio koledž, ali se oseæa da je superiorniji od visoko obrazovanih, i radi u u birokratskoj službi, možda u civilnoj službi, ili slièno, od koje se otuðio.
Vždycky pozdě, obvykle vypadáte jako hovna, ale nicméně jste tady nebo na blízku.
Nikada na vreme, obieno izgledate kao govno, ali, bez obzira, vi ste tu, ili tu negde.
Ale nicméně potřebuji rozpočet a scénář.
Ali ipak mi trebaju scenario i budžet.
Dějí se na většině hlavních škol, každý rok, ale nicméně jsou závážná.
Dogaðaju se u skoro svakoj veæoj školi svake godine, ali svejedno su ozbiljna.
Také neoficiální, přirozeně, ale nicméně oddanou.
Naravno sve to nezvanièno, ali ipak veoma vredno.
Ale nicméně, aktuálně jsem na 9. stupni z 12ti, což znamená, abych se napravil u těch lidí, kterým jsem ublížil v době svého pití.
Možda srce jeste pojedeno. Kako bilo, trenutno sam na devetom koraku od 12, što se sastoji u nadoknadi ljudima koje sam povredio dok sam pio.
Ale nicméně, jsem rád, že jsi střízlivá.
Ali drago mi je što si trezna.
No, rád bych si o tom promluvil, ale nicméně, tvá stodola, tvoje farma, ty řekneš.
Pa rado bih o tome, no usput..... tvoj sjenik, tvoja farma, tvoja rijeè.
Ale nicméně, kdybys ho chtěl zase pozvat, bylo by to super.
Ako bi ga opet pozvao na druženje, to bi bilo super.
A já zbožňuju pozornost krásných žen, teď ale nicméně žádnou nehledám.
I ja volim pažnju lepe žene. Ali, ja nisam na tržištu.
Brutální, ale nicméně je fér říct, že jsem se ztrácel, pokud šlo o motiv, dokud se neobjevil pan McLeod.
Brutalno, ali bez obzira na to, fer je reæi da mi je nedostajao motiv, dok se nije pojavio g.
Naprosto chápu vaši frustraci, ale nicméně, dveře od ložnice nejsou tím, co odstrkuje rodiče od dětí.
Ja apsolutno èujem vašu frustraciju. Meðutim, sva ta vrata nisu razlog zašto su deca zatvorena prema svojim roditeljima.
Ale nicméně, kvůli tomu se vedou všechny spory.
Ali, bez obzira, to je ono o čemu se vodi rasprava.
V některých případech fungují jinak než naše zraková soustava, ale nicméně dokážeme dost dobře vytvořit technologii, která pracuje jako naše zraková soustava.
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
0.72349405288696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?